How to change the payment method?

As an admin, go to Passwd settings and you should see the option to Manage subscription via Stripe. Log-in there and you will be able to change your payment method.